Piosenka Boba Dylana „Odpowie ci wiatr” w niemieckiej wersji językowej wykonywana przez Marlenę Dietrich wraz z tłumaczeniem dosłownym oraz tłumaczeniem poetyckim Andrzeja Bianusza i tekstem oryginalnych Boba Dylana w języku angielskim.

Wiersz Ericha Kästnera parodiujący wiersz Goethe’go „Kennst du das Land, wo Zitronen blühen” (Znasz li ten kraj, gdzie kwitną cytryny) o charakterze pacyfistycznym piętnujący niemiecki autorytaryzm i militaryzm.

Na pewno wielu z nas słyszało piękną pieśń „Znasz-li ten kraj”, której słowa napisał Adam Mickiewicz, a Stanisław Moniuszko skomponował muzykę. Adam Mickiewicz przejął ten motyw od Johanna Wolfganga von Goethe, który napisał pieśń „Kennst du das Land”, która jest śpiewana na melodię Roberta Schumanna. Utwór ten opisywał tęsknotę za słoneczną Italią i był bardzo popularny. W tym wpisie znajdziesz wiersz Geothe’go i Mickiewicza oraz tłumaczenia tych wierszy.

Jedna z najbardziej znanych ballad Fryderyka Schillera, która zainspirowała Adama Mickiewicza do napisania jego wersji. Wersja oryginalna ballady w języku niemieckim oraz przekład Adama Mickiewicza.

Znany wiersz, który stał się hymnem Unii Europejskiej.”

Wiersz Heinricha Heine’go o pięknej Loreley, która tak bardzo oczarowuje rybaków i marynarzy swoim śpiewem, że tracą panowanie nad swoimi statkami i rozbiją się o skały.

Popularna ballada, którą napisał jeden z najwybitniejszych niemieckich poetów Johann Wolfgang von Goethe.

Piosenka ułatwiająca nauczenie się czasowników nieregularnych

Popularna niemiecka pieśń ludowa

Znana piosenka antywojenna śpiewana po niemiecku przez Marlenę Dietrich wraz z tłumaczeniem dosłownym oraz dwoma wersjami polskojęzycznymi tego utworu wykonywanych przez Sławę Przybylską i Marylę Rodowicz.