Znasz li ten kraj, gdzie kwitną armaty – wiersz Ericha Kästnera parodiujący wiersz Goethe’go
Niemiecki pisarz Erich Kästner napisał w 1927 roku ironiczny wiersz pt. „Kennst du das Land, wo die Kanonen blühen” (Czy znasz ten kraj, gdzie kwitną armaty), w którym ironicznie parafrazuje wiersz Goethego pt. „Kennst du das Land, wo...
Znasz li ten kraj – piękny wiersz Goethego, który zainspirował Adama Mickiewicza
Wiersz Goethego „Kennst du das Land“ powstał w ramach powieści „Wilhelm Meisters Lehrjahre“ (Lata nauki Wilhelma Meistra) wydanej w latach 1795/1796 i jest pieśnią Mignon, która jest bohaterką tej powieści. Mignon pochodzi z Włoch...
Cicha noc – kolęda, która podbiła cały świat
Krótka historia powstania kolędy Cicha noc „Cicha noc” to chyba najbardziej znana niemieckojęzyczna kolęda na świecie, która została przetłumaczona na ok. 300 języków. Tekst kolędy napisał w roku 1816 austriacki ksiądz Joseph Mohr. W tym...
Boże Narodzenie – Joseph von Eichendorf
Joseph von Eichendorff to niemiecki poeta okresu romantyzmu. Urodził się 10 marca 1788 roku na Śląsku, w miejscowości Łubowice, a zmarł 26 listopada 1857 roku w Nysie. Jest autorem wielu wierszy, powieści, opowiadań i sztuk teatralnych. Jednak największą sławę...
Rękawiczka – Friedrich Schiller i Adam Mickiewicz
Rękawiczka to jedna z najbardziej znanych ballad niemieckiego poety Fryderyka Schillera. Powstała w 1797 roku. Przekładu na język polski dokonał Adam Mickiewicz. Nie jest to jednak dosłowne tłumaczenie, a raczej swobodna przeróbka....O mnie
Jestem lektorem i tłumaczem przysięgłym języka niemieckiego. Język niemiecki oraz także inne języki obce to moja pasja, którą chcę się tutaj z Wami podzielić.
Najnowsze komentarze