Strona bierna Vorgangspassiv

Stronę bierną Vorgangspassiv tworzymy, używając czasownika posiłkowego werden odmienionego przez osoby i imiesłowu czasu przeszłego Partizip II.

Ten rodzaj strony biernej wyraża proces i działanie.

PRÄSENS

Strona czynna: Der Schüler macht die Aufgabe. (Uczeń robi zadanie)

Strona bierna: Die Aufgabe wird vom Schüler gemacht. (Zadanie jest robione przez ucznia)

vom = von dem

Odmiana czasownika werden przez osoby:

PERFEKT

Strona czynna: Der Schüler hat die Aufgabe gemacht. (Uczeń zrobił zadanie)

Strona bierna: Die Aufgabe ist vom Schüler gemacht worden. (Zadanie zostało zrobione przez ucznia)

IMPERFEKT (PRÄTERITUM)

Strona czynna: Der Schüler machte die Aufgabe. (Uczeń robił zadanie)

Strona bierna: Die Aufgabe wurde vom Schüler gemacht. (Zadanie było robione przez ucznia)

FUTUR I

Strona czynna: Der Schüler wird die Aufgabe machen. (Uczeń będzie robił zadanie)

Strona bierna: Die Aufgabe wird vom Schüler gemacht werden. (Zadanie będzie robione przez ucznia)

CZASOWNIKI MODALNE

Strona czynna: Der Schüler kann die Aufgabe machen. (Uczeń może zrobić zadanie)

Strona bierna: Die Aufgabe kann vom Schüler gemacht werden. (Zadanie może zostać zrobione przez ucznia)

Odmiana czasownika werden przez osoby

werden (zostać, stać się)

ich werde (ja zostaję, staję się)
du wirst (ty zostajesz, stajesz się)
er, sie, es wird (on, ona, ono zostaje, staje się)

wir werden (my zostajemy, stajemy się)
ihr werdet (wy zostajecie, stajecie się)
sie / Sie werden (oni zostają, stają się / Pan, Pani zostaje, staje się, Państwo zostają, stają się)

Uwaga: stronę bierną tworzą czasowniki przechodnie. Mają one dopełnienie w bierniku, np.

Das Kind liest das Buch. (Dziecko czyta książkę) [kogo? co?]
Sie schreibt den Satz. (Ona pisze zdanie) [kogo? co?]
Wir kaufen neue Schuhe. (Kupujemy nowe buty) [kogo? co?]

Po przyimku von występuje zawsze Dativ:

von mir – przeze mnie
von dir – przez ciebie
von ihr – przez nią
von ihm – przez niego
von ihnen, Ihnen – przez nich, przez Pana, Panią, Państwo
von uns – przez nas
von euch – przes was