JAK RADZIĆ SOBIE Z PORAŻKAMI W NAUCE JĘZYKA NIEMIECKIEGO?

Język niemiecki jest językiem specyficznym, jedni go kochają, a inni bardzo nie lubią. Przyczyną niechęci do tego języka są zazwyczaj niepowodzenia w nauce, które często idą w parze ze złymi ocenami w szkole czy na studiach oraz z frustracją spowodowaną brakiem zadowalających postępów w nauce. Złe stopnie bardzo zniechęcają nas do nauki języka niemieckiego. Trudno jest przełamać tę niechęć i zacząć zdobywać lepsze oceny. Wiele osób mówi mi, że bardzo nie lubią tego języka, bo ciężko im się go nauczyć. Jest dla nich trudny i twardy. Inne osoby z kolei zostały zniechęcone do nauki przez nauczycieli, którzy je stresowali, dawali im złe oceny i niewiele nauczyli. Język niemiecki posiada rozbudowaną gramatykę. Żeby ją opanować, potrzeba czasu, a język niemiecki jest zazwyczaj drugim językiem obcym w szkole i przeznacza się na jego nauczanie mało godzin. Poza tym wszystko zależy od tego, jak do nauki języka niemieckiego podejdzie nauczyciel. Jeśli skupi się tylko na gramatyce, będzie karał obniżeniem oceny za najdrobniejsze błędy i dawał dużo złych ocen swoim uczniom, to z pewnością przestaną oni lubić język niemiecki. W szczególności ci, którzy są początkujący i nie chodzą na dodatkowe kursy czy lekcje. Nie będzie im zależało już na nauczeniu się języka, tylko na zaliczeniu przedmiotu. To jednak nie jedyna przyczyna niechęci do tego języka. Drugą najczęstszą przyczyną jest brak zadowalających efektów w nauce. Uczymy się długo, poświęcamy na to mnóstwo czasu, a efektu nie ma. Nie rozumiemy tego, co mówią do nas Niemcy, nie rozumiemy niemieckiej telewizji i nie potrafimy przetłumaczyć najprostszego tekstu. I to nas bardzo zniechęca. To wszystko sprawia, że mamy dość tego języka i przestajemy się uczyć. Jednak nie należy się poddawać. Musimy przełamać tę sytuację i zacząć się w końcu uczyć skutecznie oraz zdobywać dobre oceny. To jest możliwe do osiągnięcia. Ale trzeba chcieć. Trzeba mieć chęć do dokonania zmian i do podjęcia działania. Oto kilka wskazówek, jak zmierzyć się z porażkami w nauce języka niemieckiego.

Naucz się radzić sobie z porażkami

Porażki to część naszego życia i nie zawsze da się je uniknąć. Trzeba się liczyć z tym, że będziemy ponosić je w przyszłości. Jednak musimy nauczyć się radzić sobie z nimi. Radzenie sobie z porażkami to bardzo ważna umiejętność. Osoby, które jej nie posiadają, nie odnoszą sukcesów i szybko się tracą motywację do jakiegokolwiek działania. Nawet najmniejsze niepowodzenie podcina im skrzydła. Natomiast osoby, które nie przejmują się porażkami i wytrwale dążą do osiągnięcia celu, mają wiele osiągnięć w różnych dziedzinach życia. Najważniejsze to zaakceptować porażkę i stanąć z powrotem na nogi. Co cię nie zabije, to cię wzmocni. Na niektórych ludzi porażki działają motywująco. Po poniesieniu porażki zabierają się do pracy, bo chcą udowodnić sobie i innym, że potrafią wyjść z tej trudnej sytuacji i odnosić sukcesy. Pracują nawet „na zdwojonych obrotach”.  Takie podejście do porażki jest słuszne. Ma ona stać się motywacją do działania i do pracy nad sobą. Trzeba wyciągnąć z niej wnioski, uczyć się na błędach i wierzyć w siebie. Sukces nie przyjdzie bez pracy i zaangażowania, to jest oczywiste. Ale bez pozytywnego nastawienia i chęci do walki także nic nie wyjdzie. Trzeba się wziąć w garść i po prostu zacząć działać.

Przyczyny niepowodzeń w nauce języka niemieckiego

Jeśli masz złe oceny z języka niemieckiego lub uczysz się długo i nie ma efektu, to najpierw postaraj się znaleźć przyczynę tego stanu rzeczy i dokładnie go przeanalizować. Może się okazać, że jest ich wiele.  Najczęstsze przyczyny to:

• Zaległości w nauce

Zauważyłam, że osoby, które przychodziły do mnie na korepetycje, bo nie radziły sobie z językiem niemieckim w szkole, miały bardzo duże zaległości. Często kompletnie nie rozumiały tekstów z podręcznika. Mimo, że w szkole uczyły się już na przykład z podręcznika dla średnio zaawansowanych, to powinny do podręcznika dla początkujących, bo brakowało im podstaw. Nie potrafiły poprawnie czytać, mimo że wymowa niemiecka nie jest trudna, nie znały słownictwa, nie wspominając już o gramatyce czy mówieniu. Uczyły się tylko pojedynczych słów, które nauczyciel napisał na tablicy. Nie były osłuchane z językiem niemieckim i nie uczyły się poprawnej wymowy. Nie potrafiły budować zdań. Jedną z głównych przyczyn tego stanu rzeczy były duże zaległości i brak systematycznej nauki.

• Trudności z gramatyką

Gramatyka języka niemieckiego sprawia wielu uczącym się spore trudności, ponieważ jest rozbudowana
i przypomina matematykę. Żeby np. rozwiązywać równania, musimy się najpierw nauczyć się dodawać
i odejmować. Podobnie jest z niemiecką gramatyką, trzeba się uczyć krok po kroku i nie wolno omijać wcześniejszych etapów. Jeśli nie zrozumiemy przypadków, będziemy mieć trudności ze zrozumieniem trudniejszych struktur gramatycznych i tekstów oraz tego, co ludzie do nas mówią. Przypadki niemieckie są bardzo logiczne, trzeba je tylko zrozumieć. W książkach i w Internecie znajdziemy dużo wyjaśnień, musimy je tylko przeczytać . Ponadto trzeba porozwiązywać trochę ćwiczeń. To samo dotyczy innych struktur gramatycznych. Jeśli je polubimy
i zaczniemy je ćwiczyć, nasze rozumienie języka niemieckiego się poprawi. Koniecznie musimy ćwiczyć te zagadnienia, z którymi mamy problemy i musimy robić tak długo, aż staną się proste. Na początku trochę się musimy pomęczyć. Jednak z czasem będzie coraz lepiej. Im bardziej będziemy zaawansowani, tym łatwiej będzie nam zrozumieć i używać niemieckie struktury gramatyczne.

• Brak systematycznej nauki

Uczymy się tylko przed egzaminem, klasówką czy testem. Poza tym nie robimy nic. Albo uczymy się intensywnie przez dłuższy okres czasu (np. przez miesiąc), a później robimy długą przerwę. To stanowczo za mało i nie ma się co dziwić, że nie ma efektu. Musimy wyrobić sobie nawyk systematycznej nauki, najlepiej codziennie. Nauka ta wcale nie musi być nudna, może być też bardzo różnorodna i urozmaicona, wszystko zależy od poziomu zaawansowania. Jeśli zaczynamy naukę języka niemieckiego, to możemy codziennie przerabiać program do nauki słownictwa i dodatkowo uczyć się z książki przeznaczonej do samodzielnej nauki. Jeśli jesteśmy zaawansowani, to możemy oglądać codziennie jakiś film lub wiadomości. To tylko kilka przykładów, można uczyć się na wiele sposobów.

• Brak osłuchania z językiem niemieckim

Ja nie potrafię nauczyć się języka obcego, jeśli go nie słyszę. Muszę słyszeć, jak on brzmi. Dlatego od samego początku słucham jak najwięcej nagrań. Zaczynam od rzeczy najprostszych, by z czasem zacząć słuchać radia
i swobodnie oglądać filmy. Jeśli jednocześnie coś słuchamy i śledzimy tekst, zapamiętujemy o wiele więcej, niż kiedy wykonywalibyśmy te czynności osobno. Ponadto nasz mózg przyzwyczaja się do brzmienia obcych dźwięków i uczymy się rozróżniać słowa. Po jakimś czasie zauważamy, że ludzie używają prostych słów i zwrotów, kiedy ze sobą rozmawiają. Jeśli mało słuchamy w języku obcym, to jest on dla nas niezrozumiały, słowa „zlewają się”.  Nie potrafimy wyodrębnić pojedynczych słów.  Ktoś może odezwać się do nas w prostych słowach, a my tego nie zrozumiemy. Jeśli zaczniemy jak najwięcej słuchać, a właściwie to uczyć się poprzez słuchanie, to znacznie poprawimy nasz poziom znajomości języka niemieckiego. Ludzie wyjeżdżający za granicę często mówią, że niemiecki za granicą, to nie to samo, co w szkole. I mają rację. Jeśli w szkole go bardzo rzadko słyszeli, to za granicą wydaje on się im zupełnie inny. Za granicą tak naprawdę zaczynają się uczyć, bo słyszą ten język wokół siebie. Ponadto za granicą mają kontakt z autentycznym językiem, a w szkole czy na kursach mamy kontakt tylko z językiem uproszczonym. Musimy więc spróbować stworzyć sobie sami warunki zbliżone do pobytu za granicą, nowoczesne media bardzo nam w tym pomogą. Oswoimy się w ten sposób z językiem, a jego nauka będzie znacznie łatwiejsza i efektywniejsza.

• Nieskuteczna metoda nauki

Odpowiednia metoda nauki jest bardzo istotna. Jeśli nie będziemy się uczyć we właściwy sposób, rezultaty naszej nauki będą mało zadowalające. Najczęstsza metoda nauki do wkuwanie pojedynczych słówek i rozwiązywanie ćwiczeń gramatycznych. To o wiele za mało. Ten sposób nauki wymaga wiele wysiłku, bo trzeba zapamiętać dużą ilość słów, które szybko zapominamy, ponieważ ich nie używamy. Rozwiązujemy wiele ćwiczeń gramatycznych, ale nie uczymy się wykorzystywać przerabianej gramatyki w praktyce. Nie jest ona połączona ze zwrotami stosowanymi w życiu codziennym. Z tego powodu ta metoda polegająca tylko na nauce pojedynczych słówek i gramatyki jest mało skuteczna. Nie oznacza to jednak, że sama w sobie jest zła.  Nie należy się tylko do niej ograniczać. Trzeba robić o wiele więcej i ćwiczyć jednocześnie wszystkie sprawności językowe (mówienie, słuchanie, czytanie, pisanie). Należy więc stosować takie metody nauki, które pozwolą nam na rozwijanie wszystkich tych sprawności, bo one są skuteczne. Spotkałam wiele osób, które mówiły mi, że uczą się długo i pilnie, a nie ma efektu i nadal są na poziomie podstawowym. Przyczyna tego stanu rzeczy to w dużej mierze nieefektywna metoda nauki. W innych artykułach znajdujących się na tym blogu można przeczytać, jak wygląda efektywna nauka języków obcych.

• Za mały kontakt z językiem obcym

Dwie godziny niemieckiego dwa razy w tygodniu to bardzo mało. Wprawdzie „lepszy rydz niż nic”, ale to za mało, żeby na dobrym poziomie opanować ten język. Żeby się nim biegle posługiwać, należy mieć z nim jak największy kontakt. Jeśli jesteśmy na poziomie podstawowym to jedna godzina dziennie to także za mało. Lepiej będzie jeśli poświęcimy na naukę dwie lub trzy godziny. Natomiast jak opanujemy niemiecki już na dobrym poziomie, to trzeba będzie starać się ten poziom utrzymać, bo jeśli języka obcego nie używamy, to bardzo szybko go zapominamy. W tym celu trzeba dużo czytać w języku obcym, słuchać radia, oglądać telewizję, oglądać filmy na you tube, słuchać audiobooki, itp. Trzeba po prostu ten język używać, najlepiej codziennie. Jeśli tego nie będziemy robić, to nie ma się co dziwić, że w przyszłości będziemy mieć z nim problemy.

• Nielubiany nauczyciel

To bardzo częsta przyczyna niechęci do nauki. Nie każdy potrafi nauczać i niektórzy nauczyciele bardzo zniechęcają swoich uczniów do nauki, zwłaszcza, jeśli przedmiot, którego nauczają jest trudny. Niektórzy nauczyciele uczą w mało skuteczny sposób, bo popadają w rutynę i przez wiele lat uczą tak samo, a więc właściwie tylko „przerabiają podręcznik”. Podejście nauczyciela do nauczania ma także duże znaczenie. Jeśli będzie karał za najdrobniejszy błąd i dawał dużo złych ocen, to uczniowie bardzo szybko się zniechęcą. A to duży błąd. Musimy jednak zdać sobie sprawę, że uczymy się dla siebie, a nie dla nauczyciela. Wcale nie musimy ograniczać się tylko do tego, co on wymaga. Możemy sobie sami przerabiać inny podręcznik lub samouczek, jeśli będzie dobry, możemy oglądać nauczycieli na you tube (zarówno polskich jak i niemieckich), zapisać się na kurs, mamy bardzo wiele możliwości. W dzisiejszych czasach mamy nieograniczony dostęp do wiedzy. Poza tym czy te oceny u tego nauczyciela są tak bardzo ważne? Czy uznanie w jego oczach jest aż tak bardzo ważne? Lata szkolne szybko przeminą, o nauczycielu zapomnimy, a w głowie pozostanie niewiele.  Jeśli będziecie się sami uczyć więcej niż wymaga nauczyciel, to po jakimś czasie materiał szkolny okaże się bardzo łatwy i nie będzie problemu z nielubianym nauczycielem. Może nawet wtedy zaczniecie go lubić, a w głowie na pewno coś zostanie.

Aby dokładniej przeanalizować sobie proces nauki języka niemieckiego, trzeba postawić sobie następujące pytania:

• Co robię źle?
• Co mogę zrobić lepiej?
• Jak często mam kontakt z językiem niemieckim?
• Jak często się uczę języka niemieckiego (codziennie, dwa razy w tygodniu, raz w tygodniu, tylko przed sprawdzianem czy kolokwium?)
• Jak często słucham nagrań z języka niemieckiego lub oglądam telewizję w języku niemieckim?
• W jaki sposób się uczę?
• Jak często ćwiczę mówienie w języku obcym?
• Jak często czytam w języku obcym?
• Czy potrafię tłumaczyć czytanki z języka niemieckiego na polski?

Często nie zastanawiamy się nad tym, co robimy źle i po dokładnej analizie metody nauki, okazuje się, że uczymy się mało, niesystematycznie i nieskutecznie. Jeśli tak rzeczywiście jest, to musimy szukać zmienić nasze podejście do nauki i zmienić tę sytuację. Dla chcącego nic trudnego. Musimy po prostu przełamać negatywne nastawienie i zacząć działać.

O najczęściej popełnianych błędach w nauce języków obcych przeczytasz tutaj:https://niemieckidasielubic.pl/najczestsze-bledy-w-nauce-jezykow-obcych/